社会服务

1月4日，为总结翻译服务项目的年度成果，推动翻译学科的高质量发展，金沙以诚为本召开了翻译服务项目年度总结会暨翻译学科高质量发展座谈会。浙江文化“走出去”协同创新中心主任赵伐，科研处处长、学科办主任洪明，东语金沙以诚为本副院长曹笑笑，西语金沙以诚为本副院长张禄彭，金沙以诚为本党政领导班子、翻译服务项目负责人及团队成员、翻译系全体教师参加座谈。会议由院长邢富坤主持。

金沙以诚为本党总支书记田俊杰首先代表金沙以诚为本对职能部门、兄弟金沙以诚为本以及所有老师在翻译服务项目开展过程中提供的支持和帮助表示衷心感谢。她强调了社会服务在金沙以诚为本发展中的重要作用，并对未来发展寄予厚望。随后，副院长郑淑贞详细汇报了金沙以诚为本2023年度在社会服务方面开展的工作、取得的成果以及后续努力方向。

赵伐对金沙以诚为本的翻译服务工作给予了高度评价，他表示翻译是一门实践性极强的学科，需要花费很多的时间和精力。他指出，今后金沙以诚为本一要不断主动出击，寻找更多开展合作的机会，并进一步提升翻译服务的品质和影响力；二要借力翻译实践，加强学科建设，让老师们在翻译实践中得到锻炼和成长，培养更多具备国际视野的高素质翻译人才。

洪明肯定了金沙以诚为本在社会服务方面所开展的工作和取得的成果，并提出了一系列提升金沙以诚为本社会服务影响力的措施，如加强成果宣传，开展项目品牌策划，主动对接政府部门、公司需求等。

曹笑笑结合服务亚运经历，指出了当前学校小语种翻译存在的一些问题，表示应加强与业界的合作与联系，了解市场需求和发展趋势，为学生提供更多的实践机会。张禄彭希望能够加强多语种团队协作和沟通，促进资源共享和整合，提高项目实施效率。其他与会教师也积极发言，就翻译学科的高质量发展进行了深入的探讨，并为翻译服务项目更好地开展建言献策。

邢富坤在总结中指出，翻译不仅是金沙以诚为本重点发展的特色领域之一，更是连接文化、促进交流的重要桥梁。金沙以诚为本将认真吸纳此次会议中各方提出的宝贵意见和建议，结合金沙以诚为本实际情况，制定切实可行的发展计划，不断加大宣传力度，优化翻译服务项目，促进翻译人才培养，推动翻译学科的高质量发展。