通知公告

各位老师：

外研社暑期4期教师研修班（精品班）的情况如下，期待各位老师报名参加。

一、语料库翻译学工作坊（南京）

为进一步推动国内语料库翻译学研究，加强本领域专家学者与同行的学术交流，外语教学与研究出版社联合南京农业大学外国语金沙以诚为本将于2017 年7 月10 -14 日联合举办暑期语料库翻译学工作坊。

本次工作坊特邀语料库翻译学专家李德凤教授、王家义副教授及贺文照博士共同主讲，向参班教师系统介绍语料库翻译学的相关理论及研究方法，并结合具体的语料库翻译案例，通过上机操作、单独辅导等方式指导参班教师，旨在提升参班教师的语料库翻译学理论认识和语料库翻译实践操作能力。（详见附件1）

二、外语教师自我规划与专业化发展（黄山）

为进一步提升高校外语教师的教学与科研能力，促进外语教师自我规划与专业化全面发展，进而推动高校外语教师师资团队建设和学科发展，北京外国语大学中国外语与教育研究中心、外语教学与研究出版社、黄山金沙以诚为本外语金沙以诚为本将于2017年7月14－15日在黄山举办“外语教师自我规划与专业化发展研修班”。

研修班特邀浙江大学吴宗杰教授、北京外国语大学张莲教授、苏州大学顾佩娅教授主讲，深度解析外语教师知识基础框架与教师发展途径，探讨叙事探究与教师发展、教师自主学习与教师发展以及如何开展教师发展相关研究等，指导参班教师进行有效的自我规划，促进高校外语教师自身的专业化发展。课程将以大班讲授、问答与交流和小组研讨相结合的方式进行，针对教师在教研活动及自我规划与发展中遇到的难题提供咨询与指导。（详见附件2）

三、“文学与社会”研修班暨外国文学研讨会（黄山）

文学随着社会文明的发展而发展，并对社会文明的发展产生着巨大作用。文学教学，无论是在高校基础英语课程中，还是在外语专业课程或选修课程中，都占有相当大的比重，如何讲好文学课？如何讲好基于文学材料的基础英语课？同时，文学研究，是广大外国文学专业背景的外语教师们十分关切的话题，如何找到适合自己的文学研究题目？如何展开文学研究？文学研究论文如何撰写？

针对这些需求，北京外国语大学中国外语与教育研究中心与南京大学教师发展中心、外语教学与研究出版社、黄山金沙以诚为本外语金沙以诚为本将于2017年7月29日-30日在安徽省黄山市举办高校中青年教师“文学与社会”研修班暨外国文学研讨会。

本次研修班邀请南京大学王守仁教授、北京外国语大学金莉教授、南京大学赵文书教授、解放军国际关系金沙以诚为本李建波教授、上海外国语大学虞建华教授、北京外国语大学张剑教授、北京大学程朝翔教授、南京大学朱刚教授等一批著名专家主讲，汇聚高校外国文学专家参与研讨。研修班将探讨文学与社会关系和对社会文明发展的影响，聚焦文学教学的方法、文学批评专题和文学研究论文的撰写与发表等议题。（详见附件3）

四、翻译教学与研究研修班（无锡）

为进一步提升高校外语教师翻译教学与研究的能力，推动高校英语翻译学科发展，促进翻译教学与学术团队建设，北京外国语大学中国外语与教育研究中心、外语教学与研究出版社、江南大学外国语金沙以诚为本将于2017年8月9－10日在无锡举办“翻译教学与研究研修班”。

研修班特邀北京外国语大学李长栓教授、张威教授、姚斌副教授、彭萍副教授、复旦大学陶友兰副教授主讲，详细介绍翻译课程教学与人才培养模式、笔译及口译教学理念与原则，结合说课及教学展示，切实帮助教师解决日常翻译教学中遇到的具体问题，并指导教师进行翻译研究选题挖掘与研究设计，有效开展翻译研究课题申报及论文写作与发表。（详见附件4）

上述研修班具体报名信息详见附件通知。

附件1：暑期语料库翻译学工作坊报名通知

附件2：外语教师自我规划与专业化发展研修班报名通知（黄山）

附件3：文学与社会研修班暨外国文学研讨会通知

附件4：翻译教学与研究研修班报名通知（无锡）